1
00:00:02,736 --> 00:00:04,272
sebelumnya di pelacak ...
Yo, colter.
2
00:00:04,372 --> 00:00:05,972
Colter: Randy, kan?
Ya, sepupu Randy.
3
00:00:05,973 --> 00:00:07,408
Ya, saya ingat Anda.
Randy:
Ya, Bobby berurusan dengan
4
00:00:07,508 --> 00:00:09,009
Beberapa barang keluarga,
Tapi dia ingin memastikan
5
00:00:09,110 --> 00:00:10,044
Dia tidak meninggalkanmu gantung.
6
00:00:10,178 --> 00:00:12,046
Pikirkan itu bisa jadi Lana Russo?
7
00:00:12,146 --> 00:00:14,715
Tn. Shaw, saya tidak menentang
untuk Anda menyelidiki ini.
8
00:00:14,815 --> 00:00:16,449
Ini adalah salah satu kasus itu
Itu telah menghantui saya.
9
00:00:16,450 --> 00:00:19,452
Anda memiliki kasus apa pun
Anda tidak dapat berhenti?
10
00:00:19,453 --> 00:00:21,355
Colter:
kematian ayahku,
itu dikuasai kecelakaan.
11
00:00:21,455 --> 00:00:22,790
Saya tidak begitu yakin tentang itu.
12
00:00:22,890 --> 00:00:24,192
Sama seperti saya dan Lana.
13
00:00:25,359 --> 00:00:27,695
Colter:
Lana Russo,
Aku di sini untuk membawamu pulang.
14
00:00:28,329 --> 00:00:30,231
(menangis) Ayah!
15
00:00:33,401 --> 00:00:35,135
Jadi apa ini semua?
Pekerjaan.
16
00:00:35,136 --> 00:00:36,537
Saya butuh bantuan,
Dan Anda yang terbaik yang saya tahu.
17
00:00:36,637 --> 00:00:38,138
Jatuhkan pistolnya.
18
00:00:38,139 --> 00:00:40,108
Aku akan membunuhnya.
Langkah Buruk.
19
00:00:40,208 --> 00:00:41,409
Jangan lakukan itu.
20
00:00:42,976 --> 00:00:44,978
Kamu oke?
Anda bisa membunuh saya.
21
00:00:45,079 --> 00:00:47,281
Colter: Bagaimana kalau
Hanya terima kasih yang bagus?
Terima kasih.
22
00:00:48,316 --> 00:00:49,983
Aku berhutang padamu satu.
23
00:00:52,653 --> 00:00:54,688
(mesin bergemuruh)
24
00:00:54,788 --> 00:00:56,890
Marge: Apa yang mereka butuhkan
Seorang pemain bertahan yang bisa bertarung.
25
00:00:56,990 --> 00:00:58,926
Beri aku bob probert,
Dasi domi.
26
00:00:59,026 --> 00:01:00,060
Rachel:
Tidak tahu mereka.
27
00:01:00,194 --> 00:01:01,562
PINGGIRAN:
Brawler sekolah tua.
28
00:01:01,695 --> 00:01:04,232
(menghela nafas) Kami tidak diizinkan
untuk memilikinya lagi.
29
00:01:04,332 --> 00:01:06,033
Jadi lanjutkan dan nikmati
30
00:01:06,134 --> 00:01:07,968
anak laki -laki skater kecil Anda yang cantik
31
00:01:08,068 --> 00:01:09,770
dengan selada mereka
dan aliran.
32
00:01:09,903 --> 00:01:11,704
Aku? Saya akan mengambil belanak,
33
00:01:11,705 --> 00:01:14,275
gigi yang hilang dan beberapa
Kotak kotak penalti jahat.
34
00:01:14,408 --> 00:01:16,076
Masa lalu yang indah, kan?
35
00:01:16,177 --> 00:01:18,312
(rantai dentang)
36
00:01:19,413 --> 00:01:21,115
Hah.
37
00:01:22,116 --> 00:01:24,051
Punya wajah di kandang.
38
00:01:24,152 --> 00:01:26,186
Little Miss Bright Eyes.
39
00:01:26,187 --> 00:01:28,054
Anda baik -baik saja ke sana?
40
00:01:28,055 --> 00:01:29,957
Justine:
Mm-hmm.
41
00:01:31,392 --> 00:01:33,327
♪
42
00:01:47,675 --> 00:01:49,277
(gedebuk berat)
43
00:01:49,377 --> 00:01:51,411
Neraka sedang berjalan
di belakang sana?
44
00:01:51,412 --> 00:01:52,646
Justine (erangan):
Saya tidak merasa begitu baik.
45
00:01:52,746 --> 00:01:54,248
Ya, bukan masalah saya.
46
00:01:54,348 --> 00:01:56,916
(erangan):
Saya serius. Aku akan sakit.
47
00:01:56,917 --> 00:01:58,519
Anda ingin membersihkan
Naik kekacauan?
48
00:01:58,619 --> 00:02:00,253
Karena saya tidak.
49
00:02:00,254 --> 00:02:02,156
Bagus.
50
00:02:07,761 --> 00:02:10,097
Aw, neraka, Rachel.
51
00:02:10,198 --> 00:02:12,633
Jika dia berpura -pura, aku bersumpah ...
52
00:02:23,277 --> 00:02:24,378
Baiklah.
53
00:02:25,546 --> 00:02:27,648
Apa keributannya?
54
00:02:29,650 --> 00:02:32,186
(dengkur)
55
00:02:34,588 --> 00:02:36,824
(Punches Landing)
56
00:02:36,924 --> 00:02:38,158
10-18, 10-18!
57
00:02:38,259 --> 00:02:40,127
Aku membutuhkanmu di sini sekarang!
58
00:02:40,228 --> 00:02:42,196
(Grunting berlanjut)
59
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
(obrolan radio tidak jelas)
60
00:02:52,673 --> 00:02:54,575
♪ ♪
61
00:02:57,645 --> 00:02:59,413
Saya di sini
untuk Detektif Brock.
62
00:03:00,514 --> 00:03:02,516
Baiklah.
63
00:03:04,885 --> 00:03:06,454
Helen.
Hai.
64
00:03:06,554 --> 00:03:07,987
Terima kasih telah sampai di sini
sangat cepat.
Ya.
65
00:03:07,988 --> 00:03:09,857
Jadi keponakanmu diambil?
Ya.
66
00:03:09,957 --> 00:03:12,159
Rachel Sherwood,
Buronan menyandera.
67
00:03:12,260 --> 00:03:15,028
Setelah pekerjaan yang kami lakukan bersama
pada kasus Russo, Anda
68
00:03:15,128 --> 00:03:16,564
Panggilan pertama yang saya buat.
Saya senang membantu.
69
00:03:16,697 --> 00:03:18,499
Ceritakan tentang ini, eh,
Tahanan yang melarikan diri.
70
00:03:18,599 --> 00:03:20,968
Justine Campos,
sedang melakukan penawaran 26 tahun.
71
00:03:21,068 --> 00:03:23,169
Membunuh dua orang
dalam perampokan menjadi buruk.
72
00:03:23,170 --> 00:03:25,171
Dua penjaga penjara
mengangkutnya
73
00:03:25,172 --> 00:03:26,707
ke rumah sakit di Chilton.
Apakah dia sakit?
74
00:03:26,840 --> 00:03:28,609
Terluka. Berkelahi
dengan teman satu selnya.
75
00:03:28,709 --> 00:03:29,943
Van menepi
76
00:03:30,043 --> 00:03:31,211
Dan entah bagaimana dia punya
drop pada mereka.
77
00:03:31,312 --> 00:03:33,680
Yang terluka parah
dan mengambil Rachel.
78
00:03:33,681 --> 00:03:35,182
Anda punya ide
Mengapa mereka menepi?
79
00:03:35,283 --> 00:03:36,717
Itu pertanyaan yang kami harapkan
bahwa penjaga penjara yang terluka
80
00:03:36,850 --> 00:03:38,319
bisa memberi tahu kami
Saat dia stabil, tapi
81
00:03:38,419 --> 00:03:39,920
Kami tidak punya
waktu untuk sia -sia.
82
00:03:40,053 --> 00:03:41,121
Colter, seluruh alasan
83
00:03:41,221 --> 00:03:42,690
Dia dalam kekacauan ini
adalah karena saya.
84
00:03:42,790 --> 00:03:43,791
Bagaimana itu?
85
00:03:43,891 --> 00:03:45,692
Saya mendapatkan pekerjaan di penjara.
86
00:03:45,693 --> 00:03:47,828
Rachel selalu menjadi anak yang cerdas
Tapi, Anda tahu, dia tidak
87
00:03:47,928 --> 00:03:50,063
memiliki arah apa pun, dia perlu
Sedikit membantu menemukan jalannya.
88
00:03:50,163 --> 00:03:51,231
Semuanya berjalan dengan baik.
89
00:03:51,365 --> 00:03:53,301
Anda tidak bertanggung jawab.
90
00:03:53,401 --> 00:03:54,602
Baiklah, dan jika kita akan
Temukan keponakan Anda,
91
00:03:54,735 --> 00:03:56,002
Kita harus tetap di masa sekarang.
92
00:03:56,003 --> 00:03:57,671
Oh, oke, kapten positif.
93
00:03:57,771 --> 00:04:01,409
(terkekeh) Saya telah bekerja perburuan
untuk pelarian penjara sebelumnya.
94
00:04:01,509 --> 00:04:03,343
Justine bersenjata dan berbahaya.
95
00:04:03,344 --> 00:04:06,212
Dan jika dia mengikat,
Rachel yang bisa dibuang.
96
00:04:06,213 --> 00:04:07,815
Ayo mulai bekerja.
97
00:04:07,915 --> 00:04:09,249
Baiklah.
98
00:04:09,350 --> 00:04:10,984
Tebakan saya adalah justine itu
99
00:04:11,084 --> 00:04:12,553
Apakah menuju perbatasan, kan?
100
00:04:12,653 --> 00:04:14,588
Ya, yah,
Dia punya pacar
101
00:04:14,722 --> 00:04:17,525
siapa mantan con dan
Dia tinggal di Montreal.
102
00:04:17,625 --> 00:04:18,926
Apakah ada pengawasan padanya?
Ya.
103
00:04:19,026 --> 00:04:20,728
Maksud saya, klaim dia tidak tahu
apapun tentang itu,
104
00:04:20,828 --> 00:04:21,862
Tapi kami tetap
mata padanya.
105
00:04:21,962 --> 00:04:23,229
Saya mendapatkan pencarian grid,
106
00:04:23,230 --> 00:04:24,965
memindai daerah tersebut
untuk mobil curian.
107
00:04:25,098 --> 00:04:26,500
Dan perbatasannya
telah diberitahu.
108
00:04:26,600 --> 00:04:28,502
Dia kembali padanya.
109
00:04:28,602 --> 00:04:29,803
Anda tahu, dia putus asa.
110
00:04:29,903 --> 00:04:32,039
Hal -hal asing
telah dilakukan untuk cinta.
111
00:04:32,139 --> 00:04:33,841
Tidak bisa tidak setuju dengan itu.
112
00:04:33,941 --> 00:04:36,444
Dan apa yang harus dia rugi, kan?
113
00:04:36,544 --> 00:04:39,980
Dia akan menghabiskan mayoritas
dari hidupnya di penjara.
114
00:04:42,616 --> 00:04:44,151
Apa ini?
115
00:04:44,284 --> 00:04:46,153
Ini shim buatan sendiri, bukan?
116
00:04:46,253 --> 00:04:48,388
Tidak ada karat di atasnya,
belum lama di sini.
117
00:04:48,389 --> 00:04:49,623
Bisa jadi apa yang dia gunakan
untuk keluar dari mansetnya.
118
00:04:49,723 --> 00:04:50,958
Bisa jadi.
119
00:04:51,058 --> 00:04:53,527
Saya tidak melihat
Jalan setapak di mana saja.
120
00:04:54,628 --> 00:04:57,331
Anda tidak bisa menumpang
dengan sandera.
121
00:04:57,431 --> 00:05:00,400
Saya melihat, eh, istirahat istirahat
sekitar satu mil ke atas.
122
00:05:00,401 --> 00:05:02,035
Saya sedang memeriksa pria saya
Kamera mereka sekarang.
123
00:05:02,135 --> 00:05:03,971
Ya, kami memeriksa. Tidak ada apa-apa.
124
00:05:04,071 --> 00:05:05,839
Mungkin mobil liburan menunggu
untuk dilewati van,
125
00:05:05,939 --> 00:05:07,574
tahu tentang kamera,
mengambil tindakan pencegahan.
126
00:05:07,575 --> 00:05:09,543
Biarkan saya melihat apakah cowok saya
menemukan apapun.
127
00:05:09,643 --> 00:05:10,811
Baiklah.
128
00:05:10,911 --> 00:05:12,045
Oke, saya akan
Lakukan panggilan.
129
00:05:12,145 --> 00:05:14,113
Hei, bawa seseorang di sini
untuk mengambil bagian itu.
130
00:05:14,114 --> 00:05:15,649
Randy:
Oke, Big C,
131
00:05:15,783 --> 00:05:17,418
Saya di dalamnya
Dan saya siap memenangkannya.
132
00:05:17,518 --> 00:05:19,019
Jam berapa Anda mengatakan
Van lulus?
133
00:05:19,152 --> 00:05:21,054
Uh, 8:30 tadi malam.
134
00:05:21,154 --> 00:05:22,690
Oke, ini dia.
135
00:05:22,790 --> 00:05:24,358
Benar, benar, benar.
136
00:05:24,458 --> 00:05:25,958
Salin itu.
137
00:05:25,959 --> 00:05:27,395
Oke.
138
00:05:28,996 --> 00:05:31,732
Saya mendapat minivan dan jip
menarik keluar waktu yang sama.
139
00:05:31,832 --> 00:05:32,733
Siapa di Jeep?
140
00:05:32,833 --> 00:05:35,135
Beberapa pria acak.
141
00:05:35,235 --> 00:05:37,136
Dan van memiliki keluarga, jadi ...
142
00:05:37,137 --> 00:05:39,072
Cukup yakin kita bisa menyeberanginya
dari seluruh daftar istirahat penjara.
143
00:05:39,172 --> 00:05:40,708
Mungkin Jeep memiliki GPS di atasnya.
144
00:05:40,808 --> 00:05:42,108
Kita bisa melacaknya dari itu.
145
00:05:42,109 --> 00:05:44,845
Anda tahu saya sudah melakukan itu.
146
00:05:44,978 --> 00:05:47,279
Hei, Randy,
Saat Anda melakukannya, eh,
147
00:05:47,280 --> 00:05:48,382
Anda mendengar sesuatu dari Bobby?
148
00:05:48,516 --> 00:05:50,518
Nah, kawan, kamu tahu bagaimana dia mendapatkan.
149
00:05:50,618 --> 00:05:53,286
Tidak suka bicara
tentang hal -hal pribadi.
150
00:05:53,387 --> 00:05:54,422
Saya tahu pemakaman temannya
Minggu ini.
151
00:05:54,522 --> 00:05:56,524
Ya, saya tahu itu
memukulnya dengan keras.
152
00:05:56,657 --> 00:05:59,059
Mereka seperti saudara, kawan.
Colter: Ya.
153
00:05:59,159 --> 00:06:00,661
Saya mengiriminya beberapa teks,
Saya belum mendengar apa pun.
154
00:06:00,761 --> 00:06:03,096
Saya pikir mungkin dia adil,
Saya tidak tahu, meluangkan waktu.
155
00:06:03,196 --> 00:06:05,032
Ya, dia akan kembali ke sana.
156
00:06:05,132 --> 00:06:06,999
Dan jika tidak,
Saya akan memastikan dia melakukannya.
157
00:06:07,000 --> 00:06:08,869
Tidak ada jalan keluar tetapi melalui.
158
00:06:09,002 --> 00:06:10,670
Oke.
159
00:06:10,671 --> 00:06:11,805
Punya garis di jip Anda.
160
00:06:11,905 --> 00:06:12,806
Kirimkan cara saya, kan?
161
00:06:12,906 --> 00:06:13,806
Anda mendapatkannya.
162
00:06:13,807 --> 00:06:15,141
Terima kasih.
163
00:06:15,142 --> 00:06:17,144
Helen?
(Telepon berdengung)
164
00:06:17,244 --> 00:06:18,579
Punya sesuatu di mobil.
165
00:06:18,679 --> 00:06:20,313
Tim saya melewatkan sesuatu?
Mungkin.
166
00:06:20,414 --> 00:06:21,715
Kamu tahu,
Terkadang Anda hanya perlu melihat
167
00:06:21,849 --> 00:06:23,417
pada hal -hal
dengan satu set mata baru.
168
00:06:23,517 --> 00:06:25,385
Sesuatu yang digunakan ayah saya
untuk mengatakan ketika kami masih anak -anak.
169
00:06:25,486 --> 00:06:26,519
Dulu mengganggu saya.
170
00:06:26,520 --> 00:06:28,055
(terkekeh)
Tapi sekarang tidak begitu banyak?
171
00:06:28,155 --> 00:06:30,458
Ya, sama dengan orang tuaku.
172
00:06:30,558 --> 00:06:32,392
Anda hanya tahu apa yang Anda
tahu, dan kemudian suatu hari
173
00:06:32,493 --> 00:06:34,161
semuanya hanya klik
Dan Anda sadar
174
00:06:34,261 --> 00:06:35,528
Mungkin mereka melakukannya
tahu sesuatu.
175
00:06:35,529 --> 00:06:37,364
Nah, ayah saya pasti tahu
beberapa hal.
176
00:06:37,465 --> 00:06:39,433
Mungkin sebenarnya terlalu banyak.
177
00:06:39,533 --> 00:06:41,167
Baiklah,
Kami membakar siang hari,
178
00:06:41,168 --> 00:06:42,603
seperti yang dikatakan ayah saya.
179
00:06:42,736 --> 00:06:44,772
Ayo temukan keponakanmu.
(mulai mesin)
180
00:06:48,075 --> 00:06:50,010
♪ ♪
181
00:07:00,020 --> 00:07:01,955
(Burung Cawing)
182
00:07:06,259 --> 00:07:08,395
Pin mengatakan lokasi jip
ada di suatu tempat di sini.
183
00:07:08,496 --> 00:07:10,097
Oh, sebelum aku lupa.
184
00:07:11,465 --> 00:07:13,433
Sheriff mempercepat
Otorisasi darurat
185
00:07:13,534 --> 00:07:14,867
untuk mewakili Anda.
186
00:07:14,868 --> 00:07:17,938
Surat notaris itu sudah
Filed, jadi Anda resmi.
187
00:07:18,038 --> 00:07:19,371
Tidak persis bagaimana saya bekerja.
188
00:07:19,372 --> 00:07:21,141
Itu jika Anda ingin dibayar.
189
00:07:21,274 --> 00:07:23,511
Aurora PD tidak melakukannya
imbalan tunai.
190
00:07:24,612 --> 00:07:26,346
Ambil saja.
Ah, oke.
191
00:07:34,555 --> 00:07:36,490
♪ ♪
192
00:07:41,562 --> 00:07:43,964
Ada
sesuatu di sini.
193
00:07:49,637 --> 00:07:51,539
Ya.
194
00:07:53,974 --> 00:07:55,407
Menemukan jip.
195
00:07:55,408 --> 00:07:56,810
Ya, itu kosong.
196
00:07:56,944 --> 00:07:58,712
Ya.
197
00:08:12,125 --> 00:08:14,327
(Row Weoshing)
198
00:08:21,268 --> 00:08:23,036
Apa itu?
199
00:08:23,170 --> 00:08:25,372
Ventilasi Bawah Tanah.
200
00:08:26,506 --> 00:08:28,776
Bisa dari yang lama
Tempat berlindung Fallout.
201
00:08:28,876 --> 00:08:30,711
Ada banyak mereka
Sisa dari Perang Dingin.
202
00:08:31,879 --> 00:08:34,948
Saudara laki -laki saya dan saya sebenarnya
menemukan satu saat kami masih anak -anak.
203
00:08:35,515 --> 00:08:37,851
Itu pasti ada
Di sini di suatu tempat.
204
00:08:55,869 --> 00:08:57,537
Ini membutuhkan beberapa perencanaan nyata.
205
00:08:57,638 --> 00:08:59,573
Sepertinya seseorang
Hanya di sini.
206
00:08:59,707 --> 00:09:01,809
Senter?
Ya.
207
00:09:06,580 --> 00:09:08,415
(engsel berderit)
208
00:09:14,788 --> 00:09:16,724
Ini dia.
209
00:09:27,234 --> 00:09:29,169
♪ ♪
210
00:09:35,275 --> 00:09:37,210
(klik senter)
211
00:09:42,015 --> 00:09:44,284
Sepertinya penyimpanan untuk beberapa orang
semacam operasi tumbuh.
212
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
Brock: Sepertinya kami
baru saja merindukan mereka.
213
00:09:49,189 --> 00:09:51,124
Bagaimana mereka tahu
tentang tempat ini?
214
00:09:51,258 --> 00:09:52,926
Kami akan memeriksanya.
215
00:09:54,962 --> 00:09:57,063
Ya, ada
Pasti uang di sini.
216
00:09:57,064 --> 00:09:59,031
Justine membutuhkan uang tunai
sebelum dia pergi.
217
00:09:59,032 --> 00:10:01,802
Nah, perbatasan terkunci
Jika mereka berlari untuk itu.
218
00:10:01,935 --> 00:10:04,638
Mereka mungkin menyimpannya
Rachel sebagai perisai.
Nah, sekarang ini
219
00:10:04,738 --> 00:10:06,572
dua di satu karena mereka mendapatkan
pengemudi liburan dengan mereka.
220
00:10:06,573 --> 00:10:08,475
Punya sesuatu.
221
00:10:08,608 --> 00:10:11,411
Nomor telepon,
Kode Area Lokal.
222
00:10:12,780 --> 00:10:15,081
Itu bisa memberi tahu kami siapa
bekerja dengan mereka.
223
00:10:15,082 --> 00:10:16,349
(vokalisasi)
224
00:10:16,449 --> 00:10:19,585
(Telepon berdering)
Oh, oh.
225
00:10:19,586 --> 00:10:20,887
Ia!
226
00:10:20,888 --> 00:10:22,122
Colter: Randy, aku hanya
mengirimi Anda nomor telepon.
227
00:10:22,255 --> 00:10:24,324
Bisakah kamu memberitahuku
siapa itu?
228
00:10:24,457 --> 00:10:25,993
Baiklah, biarkan aku melihat.
229
00:10:27,460 --> 00:10:29,663
Dan...
230
00:10:29,797 --> 00:10:30,831
Ini pembakar.
231
00:10:30,931 --> 00:10:32,265
Bisakah Anda melacaknya ke suatu lokasi?
232
00:10:32,365 --> 00:10:34,668
Sepertinya dokter dinonaktifkan,
harus melihat
233
00:10:34,768 --> 00:10:37,504
Jika saya bisa melacak metadata,
Karena aku baik seperti itu.
234
00:10:37,604 --> 00:10:39,907
Satu dua tiga...
235
00:10:40,007 --> 00:10:41,107
disko.
236
00:10:41,108 --> 00:10:42,075
Ooh.
237
00:10:42,175 --> 00:10:43,410
Disko yang aneh.
238
00:10:43,510 --> 00:10:45,411
Eh, angka ping kembali
239
00:10:45,412 --> 00:10:46,980
ke penjara negara bagian.
240
00:10:47,080 --> 00:10:49,817
Baik homegirl
adalah rumah fonin seperti E.T.
241
00:10:49,917 --> 00:10:51,351
atau seseorang di dalam
membantunya.
242
00:10:51,484 --> 00:10:52,585
Saya bertaruh
pada yang terakhir.
243
00:10:52,686 --> 00:10:54,855
Sampai jumpa
Dan saya akan membesarkan Anda tentang itu.
244
00:10:54,955 --> 00:10:56,256
Hei, dengarkan, Randy,
bisakah kamu memberitahuku
245
00:10:56,356 --> 00:10:57,624
Siapa yang memiliki properti
Saya sekarang?
246
00:10:57,725 --> 00:10:59,126
Ya, tentu.
Saya akan menghubungi.
247
00:10:59,226 --> 00:11:00,760
Dia menelepon penjara?
248
00:11:00,761 --> 00:11:02,696
Justine bekerja
dengan seseorang di dalam.
249
00:11:02,796 --> 00:11:04,164
Bisa jadi teman satu selnya.
250
00:11:04,297 --> 00:11:05,833
Benar? Jadi mereka
Mementaskan pertarungan itu
251
00:11:05,933 --> 00:11:07,334
Hanya untuk mendapatkan Justine
pada van transportasi itu.
252
00:11:07,467 --> 00:11:09,703
Saat itulah penjaga
paling rentan.
253
00:11:09,837 --> 00:11:11,038
Ya, kami sudah menanyainya.
Dia tidak berbicara.
254
00:11:11,138 --> 00:11:12,840
Yah, dia tidak mau
menjadi pengadu.
255
00:11:14,507 --> 00:11:16,142
Mengapa Anda tidak memasukkan saya ke sana?
256
00:11:16,143 --> 00:11:17,377
Mungkin membantu saya bukan polisi.
Anda?
257
00:11:17,477 --> 00:11:18,846
Di penjara wanita?
258
00:11:19,813 --> 00:11:22,015
Anda mungkin membutuhkan
penjaga bersenjata untuk itu.
259
00:11:22,115 --> 00:11:24,251
Mm.
260
00:11:26,153 --> 00:11:27,855
Saya punya ide.
261
00:11:27,955 --> 00:11:29,990
Tapi aku mungkin membutuhkanmu
untuk menarik beberapa senar.
262
00:11:30,090 --> 00:11:31,892
Mm, apapun yang diperlukan.
Oke.
263
00:11:31,992 --> 00:11:33,826
(Kunci telepon mengklik)
264
00:11:33,827 --> 00:11:35,695
(baris dering)
265
00:11:35,796 --> 00:11:37,931
(Telepon berdering)
266
00:11:49,209 --> 00:11:50,510
Colter.
267
00:11:50,610 --> 00:11:52,813
Hei, kamu masih di Boston?
268
00:11:52,913 --> 00:11:53,980
Menyimpan tab?
269
00:11:53,981 --> 00:11:55,648
(menghembuskan napas)
270
00:11:55,749 --> 00:11:56,750
Ingatlah bahwa Anda berhutang budi padaku?
271
00:11:56,884 --> 00:11:57,817
TIDAK.
272
00:11:57,818 --> 00:12:00,553
Billie, ayolah,
Kami tidak melakukan ini.
273
00:12:00,653 --> 00:12:01,989
Seorang teman saya membutuhkan bantuan.
274
00:12:02,089 --> 00:12:04,758
Seberapa cepat Anda bisa
ke Aurora, Vermont?
275
00:12:11,799 --> 00:12:12,900
Saya pikir kita harus berasumsi
Bahwa mereka punya uang tunai.
276
00:12:13,033 --> 00:12:14,334
Apa langkah mereka selanjutnya?
277
00:12:14,434 --> 00:12:15,868
Tebakan saya, mereka
Butuh kendaraan.
278
00:12:15,869 --> 00:12:17,237
Jika seseorang
melihat jip?
279
00:12:17,337 --> 00:12:18,871
Ya. Billie
taruhan terbaik kami
280
00:12:18,872 --> 00:12:21,040
Untuk sampai ke teman satu sel Justine,
Cari tahu apa rencananya.
281
00:12:21,041 --> 00:12:22,843
Anda mempercayainya?
282
00:12:25,645 --> 00:12:27,280
Jika ada informasi,
Dia akan mendapatkannya.
283
00:12:27,414 --> 00:12:29,348
Sipir akan melihat keluar
baginya sebanyak mungkin
284
00:12:29,349 --> 00:12:30,784
seperti yang dia bisa, tapi dia punya
untuk tetap berpegang pada buku pedoman.
285
00:12:30,918 --> 00:12:32,452
Jangan katakan itu padanya.
286
00:12:32,585 --> 00:12:33,921
Apakah dia seorang teman?
287
00:12:34,054 --> 00:12:35,455
Uh ...
288
00:12:37,590 --> 00:12:39,558
Ya, tentu saja, ya.
289
00:12:39,559 --> 00:12:41,561
Teman.
290
00:12:42,695 --> 00:12:44,965
Pria (melalui radio):
Pengiriman ke Detektif Brock.
291
00:12:45,098 --> 00:12:46,566
Kemungkinan penampakan
dari buron.
292
00:12:46,666 --> 00:12:48,802
Toko mobil Mel. Rute 17.
293
00:12:48,936 --> 00:12:50,903
Empat mil di selatan
Persimpangan di Stonesbridge. Lebih.
294
00:12:50,904 --> 00:12:52,940
Itu tidak jauh dari sini.
295
00:13:12,225 --> 00:13:14,194
Pemilik toko
dipanggil di ujungnya.
296
00:13:14,294 --> 00:13:17,230
Justine dan Rachel terlihat
Di sini dengan pria tak dikenal.
297
00:13:17,330 --> 00:13:18,764
Deskripsi memilikinya
di topi bola biru.
298
00:13:18,765 --> 00:13:21,001
Pengemudi liburan.
299
00:13:24,237 --> 00:13:25,772
Punya pemiliknya.
300
00:13:37,750 --> 00:13:40,020
♪ ♪
301
00:13:56,603 --> 00:13:58,671
Harus menjadi pria Justine.
302
00:14:00,807 --> 00:14:02,709
Orang ini melihat pemiliknya
Panggil di ujungnya,
303
00:14:02,842 --> 00:14:04,177
Menembaknya, pemilik menembak balik.
304
00:14:04,277 --> 00:14:06,513
Sekarang Justine dan Rachel
sendirian.
305
00:14:07,915 --> 00:14:10,149
Dan mereka punya mobil.
306
00:14:10,150 --> 00:14:12,119
(suara buzzer)
307
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
(obrolan tidak jelas)
308
00:14:17,290 --> 00:14:19,426
♪ ♪
309
00:14:40,080 --> 00:14:42,249
♪ ♪
310
00:14:51,724 --> 00:14:53,293
(narapidana rejan, berteriak)
311
00:14:55,395 --> 00:14:56,463
Ayo pergi.
312
00:14:56,563 --> 00:14:58,431
WANITA:
Anda akan menjadi pacar saya!
313
00:14:58,531 --> 00:15:00,900
Wanita 2:
Hei, siapa namamu?
314
00:15:01,001 --> 00:15:03,236
PENJAGA:
Baiklah, tenang!
315
00:15:03,370 --> 00:15:06,006
(berteriak terus)
PENJAGA:
Hei, tangan keluar dari gerbang!
316
00:15:06,106 --> 00:15:08,475
WANITA:
Ya, kamu milikku, sayang!
317
00:15:15,348 --> 00:15:17,450
(Terkekeh dengan lembut)
318
00:15:17,550 --> 00:15:20,320
Anda memberi tahu saya bahwa dia tidak bisa
repot -repot muncul?
319
00:15:20,420 --> 00:15:22,489
Dia tidak mau
untuk meniup penutup Anda.
320
00:15:22,589 --> 00:15:24,457
Benar.
Tidak ada yang mengarahkan mata
321
00:15:24,557 --> 00:15:26,826
di seorang pengacara mengunjungi kliennya.
322
00:15:26,926 --> 00:15:28,227
Klien sementara.
323
00:15:28,228 --> 00:15:29,895
Jangan tersinggung, tapi saya tidak
324
00:15:29,896 --> 00:15:31,363
Penggemar pengacara terbesar.
325
00:15:31,364 --> 00:15:33,633
Tidak ada yang sampai mereka membutuhkannya.
326
00:15:34,734 --> 00:15:37,870
Lihat, sipir memiliki satu penjaga
dalam kondisi kritis,
327
00:15:37,971 --> 00:15:41,240
satu lagi disandera,
dan buron yang hilang.
328
00:15:41,241 --> 00:15:42,541
Dia tidak mampu
satu kesalahan langkah.
329
00:15:42,542 --> 00:15:44,244
Satu -satunya alasan mengapa
Dia bahkan setuju untuk melakukan ini,
330
00:15:44,344 --> 00:15:46,613
adalah karena
keponakan Detektif Brock.
331
00:15:46,713 --> 00:15:47,981
Jadi mari kita ...
332
00:15:48,081 --> 00:15:49,983
Mari kita letakkan beberapa aturan dasar.
333
00:15:50,083 --> 00:15:51,985
Cari tahu apakah teman satu selnya
bekerja dengan Justine
334
00:15:52,119 --> 00:15:53,520
dan ke mana dia akan menuju.
335
00:15:53,620 --> 00:15:54,720
Mengerti.
336
00:15:54,721 --> 00:15:57,024
Itu tugasnya, bukan aturannya.
337
00:15:59,459 --> 00:16:01,961
Ini bukan pertama kalinya saya
Di penjara, Anda tahu?
338
00:16:02,095 --> 00:16:03,596
Saya sangat sadar.
339
00:16:04,731 --> 00:16:05,832
Apakah Anda menghafal alias Anda?
340
00:16:05,965 --> 00:16:08,068
Alicia Matador.
Dalam perdagangan narkoba.
341
00:16:08,168 --> 00:16:09,002
Tawaran Sepuluh Tahun.
342
00:16:09,136 --> 00:16:11,138
Transfer karena kepadatan.
343
00:16:14,807 --> 00:16:16,543
Hanya...
344
00:16:16,643 --> 00:16:18,011
aman.
345
00:16:18,111 --> 00:16:20,913
Apapun menjadi terlalu panas,
Anda meminta Hollander.
346
00:16:21,014 --> 00:16:23,016
Dia satu -satunya penjaga
Itu tahu siapa Anda sebenarnya.
347
00:16:23,116 --> 00:16:24,484
Anda dapat menghubungi saya melalui dia.
348
00:16:24,584 --> 00:16:25,885
Mintalah Hollander.
349
00:16:25,985 --> 00:16:27,720
Mengerti.
350
00:16:29,822 --> 00:16:31,524
Baiklah.
351
00:16:36,463 --> 00:16:39,532
Anda tahu, saya bisa melihat
Mengapa Colter menyukai Anda.
352
00:16:41,934 --> 00:16:43,936
Juga.
353
00:16:46,806 --> 00:16:48,041
(mengetuk)
354
00:16:53,313 --> 00:16:54,881
Saya Hollander.
355
00:16:54,981 --> 00:16:56,649
Ayo pergi.
356
00:17:01,654 --> 00:17:03,590
♪
357
00:17:10,697 --> 00:17:12,165
Reenie:
hei.
358
00:17:12,265 --> 00:17:13,700
Billie masuk.
359
00:17:13,800 --> 00:17:15,535
Dan biru pasti
warnanya.
360
00:17:15,635 --> 00:17:18,071
Nah, saya mengirimkannya
semua dokumen ke sipir,
361
00:17:18,205 --> 00:17:19,505
Jadi itu seharusnya terlihat seperti Billie
362
00:17:19,506 --> 00:17:21,341
telah dikurung
untuk waktu yang sangat lama.
363
00:17:21,441 --> 00:17:23,176
Bagus. Itu harus.
364
00:17:23,276 --> 00:17:25,712
Dan saya harus muncul
di pengadilan untuk Sharf.
365
00:17:25,812 --> 00:17:27,247
Penerbangan saya dalam beberapa jam, tapi
Kami dapat berkomunikasi dengan Billie
366
00:17:27,380 --> 00:17:28,915
Melalui penjaga, Hollander.
367
00:17:29,015 --> 00:17:30,283
Dia memiliki nomor Anda
Jika saya mengudara.
368
00:17:30,383 --> 00:17:32,119
Oke, well,
Saya akan mengawasi.
369
00:17:32,219 --> 00:17:34,587
Oke. Hei, juga ...
370
00:17:34,721 --> 00:17:36,789
Anda tahu, Billie mungkin
teman yang lebih baik dari saya.
371
00:17:36,889 --> 00:17:38,925
Melakukan ini solid untuk Colter?
372
00:17:39,025 --> 00:17:40,260
Teman?
373
00:17:40,393 --> 00:17:42,028
Saya tidak yakin saya akan memanggilnya begitu.
374
00:17:42,129 --> 00:17:43,296
Selamat tinggal.
375
00:17:44,097 --> 00:17:45,831
Teknisi kejahatan saya memberi tahu saya
376
00:17:45,832 --> 00:17:48,067
Ada tiga senjata
dalam pertarungan ini.
377
00:17:48,168 --> 00:17:49,068
Casing ketiga adalah
dari Marge
378
00:17:49,202 --> 00:17:50,669
Pistol yang dikeluarkan pemerintah.
379
00:17:50,670 --> 00:17:51,938
Justine harus
telah menggunakannya.
380
00:17:52,038 --> 00:17:53,606
Bisa memberi Rachel
kesempatan untuk berlari.
381
00:17:53,706 --> 00:17:55,408
Unit di sekitarnya waspada.
382
00:17:55,508 --> 00:17:57,577
Anda mengidentifikasi pengemudi liburan?
Ya.
383
00:17:57,710 --> 00:17:59,312
Felipe Barata.
384
00:17:59,412 --> 00:18:01,614
Lokal dari sebuah county,
mantan con.
385
00:18:01,714 --> 00:18:04,216
Tidak terhubung ke justine,
Sejauh yang kami tahu.
386
00:18:04,217 --> 00:18:06,219
Pasti ada koneksi
antara dia dan penjara.
387
00:18:06,319 --> 00:18:08,388
Saya menelepon pria saya.
Baiklah.
388
00:18:15,595 --> 00:18:17,530
♪ ♪
389
00:18:24,904 --> 00:18:26,738
(Sniffles)
390
00:18:26,739 --> 00:18:28,708
(menghembuskan napas)
Rumah manis rumah.
391
00:18:47,093 --> 00:18:49,262
(menghembuskan napas)
392
00:18:54,133 --> 00:18:55,302
(Bercerai)
393
00:18:55,435 --> 00:18:56,969
Ayo.
394
00:18:58,004 --> 00:18:59,939
Neraka yang kamu lakukan?
395
00:19:00,039 --> 00:19:02,675
Mencari tempat
untuk menempatkan pribadi saya.
396
00:19:02,775 --> 00:19:04,644
Mendengar gadis itu sebelum saya
pergi dengan terburu -buru.
397
00:19:04,777 --> 00:19:07,013
Mungkin dia meninggalkan barang -barangnya.
398
00:19:07,113 --> 00:19:08,815
Atau mungkin ...
399
00:19:08,948 --> 00:19:11,918
Anda menggunakan sisi saya
untuk menyembunyikan milikmu.
400
00:19:12,018 --> 00:19:14,387
Itu?
401
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
Dimana kamu pindah
di dari?
402
00:19:16,589 --> 00:19:18,358
Pemasyarakatan New Hampshire.
403
00:19:18,458 --> 00:19:20,125
Anda akan menjawab pertanyaan saya?
404
00:19:20,126 --> 00:19:21,828
Hmm.
405
00:19:21,928 --> 00:19:23,762
Ayo sesuatu yang lurus ...
406
00:19:23,763 --> 00:19:25,232
Bunkie.
407
00:19:25,332 --> 00:19:27,767
Ini rumahku.
408
00:19:27,867 --> 00:19:31,037
Itu barang saya.
409
00:19:31,137 --> 00:19:34,807
Segala sesuatu di sini milik saya.
410
00:19:41,448 --> 00:19:43,316
Bahkan kamu.
411
00:19:43,416 --> 00:19:45,752
Jika itu yang saya inginkan.
412
00:19:46,953 --> 00:19:48,955
Sepertinya kita
akan bersenang -senang.
413
00:19:49,055 --> 00:19:50,857
Anda akan belajar dengan cepat ...
414
00:19:50,990 --> 00:19:52,759
atau Anda tidak akan.
415
00:19:54,627 --> 00:19:56,429
Langkah Anda.
416
00:19:59,966 --> 00:20:01,834
(mencibir)
417
00:20:08,641 --> 00:20:10,042
(mendesah)
418
00:20:10,142 --> 00:20:12,945
Randy: Lihat ini,
Pengemudi liburan Anda, Felipe?
419
00:20:13,045 --> 00:20:14,581
Dia punya saudara perempuan
di slammer.
420
00:20:14,681 --> 00:20:15,648
Punya nama?
421
00:20:15,748 --> 00:20:16,949
Maria Barata.
422
00:20:17,049 --> 00:20:18,251
Seorang lifer.
423
00:20:18,385 --> 00:20:20,687
Dia pergi dengan Mamma Roach.
424
00:20:20,787 --> 00:20:22,054
Baiklah, biarkan aku mendapatkan
Informasi ini ke Billie.
425
00:20:22,188 --> 00:20:24,324
Lihat apakah dia bisa mencari tahu
apa rencananya.
426
00:20:24,424 --> 00:20:26,626
(obrolan tidak jelas)
427
00:20:34,401 --> 00:20:36,603
(obrolan berlanjut)
428
00:20:54,421 --> 00:20:56,423
Hei, Randy, informasi apapun
tentang siapa yang memiliki bunker itu?
429
00:20:56,523 --> 00:20:58,224
Oh, kamu tahu itu,
itu dimiliki oleh perusahaan shell.
430
00:20:58,325 --> 00:21:00,026
Dan itu sketsa yang cukup.
431
00:21:00,126 --> 00:21:01,328
Saya hanya perlu koneksi
dengan Justine.
432
00:21:01,428 --> 00:21:02,429
Ini bukan tempat yang mudah ditemukan.
433
00:21:02,529 --> 00:21:03,563
Dia harus tahu
Itu ada di sana.
434
00:21:03,663 --> 00:21:05,298
Benar, tapi aku tidak bisa menemukannya
koneksi apa pun.
435
00:21:05,398 --> 00:21:07,900
Ada, seperti,
15 LLC untuk mengurai.
436
00:21:08,000 --> 00:21:10,269
Semua di bawah payung yang sama
dari cangkang ini,
437
00:21:10,403 --> 00:21:11,670
The Williams Group, Inc.
438
00:21:11,671 --> 00:21:13,440
Anda punya alamat fisik?
439
00:21:13,573 --> 00:21:16,409
Nah, satu -satunya alamat
Saya bisa menggali
440
00:21:16,509 --> 00:21:18,445
Apakah bangunan acak ini
di taman kantor ini.
441
00:21:18,545 --> 00:21:20,346
Itu selatan properti
dimana bunker berada.
442
00:21:20,347 --> 00:21:21,514
Di sini, saya akan mengirimkannya kepada Anda sekarang.
443
00:21:21,614 --> 00:21:22,949
Kerja bagus, Randy.
444
00:21:23,049 --> 00:21:24,116
Terima kasih.
445
00:21:24,216 --> 00:21:25,685
Baiklah, saya punya alamat
446
00:21:25,785 --> 00:21:27,019
di perusahaan
Itu memiliki bunker.
447
00:21:27,119 --> 00:21:28,821
Itu selatan bunker,
Jadi jika mereka
448
00:21:28,921 --> 00:21:31,056
menuju ke sana, mereka tidak
pergi ke perbatasan.
449
00:21:31,057 --> 00:21:33,192
Nah, gerakan awal mereka
adalah utara,
450
00:21:33,292 --> 00:21:34,661
Tapi mereka tetap tinggal
di area umum itu.
451
00:21:34,761 --> 00:21:36,696
Mungkin Justine bersembunyi
452
00:21:36,796 --> 00:21:38,264
Sampai semuanya menjadi dingin?
Mungkin.
453
00:21:38,398 --> 00:21:40,399
Apapun dari
kohort Anda di dalam?
454
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
Belum ada, tidak.
455
00:21:43,570 --> 00:21:45,037
Kita harus mencari tahu dengan cepat.
456
00:21:45,137 --> 00:21:46,773
Mereka menerbitkan
tembak-menembak.
457
00:21:46,906 --> 00:21:49,141
Saya telah bertanya kepada negara bagian
Polisi untuk waktu ekstra,
458
00:21:49,275 --> 00:21:50,742
Tapi punggung mereka
di dinding,
459
00:21:50,743 --> 00:21:52,278
dan saya hanya menyimpan
memikirkan Rachel.
460
00:21:52,412 --> 00:21:54,614
Kami akan menemukannya.
461
00:21:56,449 --> 00:21:57,917
Mari kita periksa
Alamat ini, oke?
462
00:21:58,017 --> 00:21:59,285
Kedengarannya sangat jauh.
463
00:21:59,386 --> 00:22:01,654
Bisa menjadi tempat yang bagus
untuk bersembunyi.
464
00:22:04,457 --> 00:22:06,726
(suara buzzer)
465
00:22:11,564 --> 00:22:13,299
Berurusan denganku, bunkie.
466
00:22:13,433 --> 00:22:14,967
Tidak ada kursi yang terbuka.
467
00:22:15,768 --> 00:22:17,303
Bagaimana dengan yang ini?
468
00:22:18,671 --> 00:22:19,905
Anda menjadikannya kebiasaan
menusuk kepalamu
469
00:22:19,906 --> 00:22:21,907
dimana seharusnya tidak
milik?
470
00:22:21,908 --> 00:22:26,045
Oh, ayolah, saya mencoba
untuk berdamai ... di sini.
471
00:22:27,013 --> 00:22:29,280
Kami semua punya
untuk hidup bersama, kan?
472
00:22:29,281 --> 00:22:31,350
Dan saya setia.
473
00:22:31,484 --> 00:22:33,453
Anda ingin menjadi teman saya.
474
00:22:33,553 --> 00:22:35,321
Hmm.
475
00:22:35,422 --> 00:22:38,024
Teman -teman harganya ekstra di sekitar sini.
476
00:22:38,124 --> 00:22:40,527
Saya bersedia membayar.
477
00:22:42,094 --> 00:22:43,996
Oke, bunkie.
478
00:22:44,096 --> 00:22:46,165
Anda ingin tempat duduk di meja?
479
00:22:46,265 --> 00:22:48,167
Ambillah.
480
00:22:48,267 --> 00:22:50,268
Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan.
481
00:22:50,269 --> 00:22:51,771
(dengkur)
482
00:22:51,871 --> 00:22:53,540
(berteriak)
483
00:22:59,979 --> 00:23:02,415
(merengek)
484
00:23:03,550 --> 00:23:04,551
Sudah kubilang.
485
00:23:04,684 --> 00:23:06,486
Anda ingin menjadi teman saya.
486
00:23:06,586 --> 00:23:08,320
Itu sudah cukup.
487
00:23:11,524 --> 00:23:12,859
Apa yang kamu katakan namamu?
488
00:23:12,992 --> 00:23:14,292
Matador.
489
00:23:14,293 --> 00:23:16,596
Seperti Bullfighter?
490
00:23:16,696 --> 00:23:18,798
Bukan pertama kalinya
Saya pernah mendengar itu.
491
00:23:20,399 --> 00:23:22,401
Oke, Matador.
492
00:23:22,502 --> 00:23:24,536
Anda ingin masuk?
493
00:23:24,537 --> 00:23:26,773
Anda harus melewati mamma.
494
00:23:30,042 --> 00:23:31,277
PETUGAS:
maaf, detektif.
495
00:23:31,410 --> 00:23:32,879
hanya itu yang kami punya.
496
00:23:32,979 --> 00:23:34,581
Kami akan terus mencari.
Salin itu.
497
00:23:34,714 --> 00:23:36,181
Tidak ada penampakan
dari Rachel atau Justine
498
00:23:36,182 --> 00:23:37,884
dalam jarak lima mil dari tempat ini.
499
00:23:37,984 --> 00:23:40,086
Apa yang ingin Anda lakukan?
Kita harus melihat sendiri.
500
00:23:40,186 --> 00:23:41,921
(Telepon berdering)
501
00:23:43,623 --> 00:23:44,691
Halo?
502
00:23:44,791 --> 00:23:46,058
Rachel:
Bibi Helen?
503
00:23:46,158 --> 00:23:48,294
Rachel? Ya Tuhan, tunggu.
504
00:23:53,466 --> 00:23:55,101
Apakah Anda terluka?
505
00:23:55,234 --> 00:23:56,735
Tidak, tidak, saya baik -baik saja.
506
00:23:56,736 --> 00:23:58,705
Kamu ada di mana? Dimana Justine?
507
00:23:58,805 --> 00:24:00,473
Saya tidak, saya tidak tahu.
508
00:24:00,607 --> 00:24:02,008
Saya melompat keluar dari mobil.
509
00:24:02,108 --> 00:24:03,075
Baiklah, berikan tengara.
510
00:24:03,175 --> 00:24:04,611
Uh, aku-aku melihat
511
00:24:04,744 --> 00:24:06,145
Tanda tidak jauh dari sini.
512
00:24:06,278 --> 00:24:07,913
Sesuatu Pines, saya pikir?
513
00:24:07,914 --> 00:24:09,415
Twin Pines?
Ya.
514
00:24:09,516 --> 00:24:10,617
Ya, itu saja.
515
00:24:10,717 --> 00:24:12,318
Ponsel siapa yang Anda gunakan?
516
00:24:12,418 --> 00:24:13,753
Saya meraih pembakar Justine
dan dan ...
517
00:24:13,853 --> 00:24:15,754
Lalu aku melompat keluar dari mobil.
518
00:24:15,755 --> 00:24:16,789
Dia menuju timur laut.
519
00:24:16,889 --> 00:24:18,890
Apakah ada apapun
Anda bisa memberi tahu saya
520
00:24:18,891 --> 00:24:20,359
tentang kendaraan yang dia kendarai?
521
00:24:22,261 --> 00:24:24,597
Saya tidak tahu, seperti ...
Semuanya kabur.
522
00:24:24,697 --> 00:24:25,632
Jangan bergerak.
523
00:24:25,765 --> 00:24:27,534
Baiklah?
Aku datang untuk menjemputmu.
524
00:24:27,634 --> 00:24:28,901
Terima kasih.
525
00:24:29,001 --> 00:24:31,938
Tetap kuat, Rachel.
Saya akan segera ke sana.
526
00:24:32,038 --> 00:24:33,572
Bisakah pria Anda melacak nomor itu?
527
00:24:33,573 --> 00:24:34,974
Saya di atasnya.
528
00:24:35,107 --> 00:24:37,609
Saya pikir saya tahu motelnya
dia berbicara tentang. Pines kembar.
529
00:24:37,610 --> 00:24:40,612
Ini Brock. Saya punya
Lokasi di sandera.
530
00:24:40,613 --> 00:24:44,083
Kembar pines motel di luar jalan bebas hambatan
dekat mountaingate.
531
00:24:44,183 --> 00:24:45,985
Meminta tambahan
Unit cadangan dan EMT.
532
00:24:46,118 --> 00:24:47,919
Tunggu sebentar.
533
00:24:47,920 --> 00:24:49,321
Tidak, kami tidak mampu
untuk membuang waktu.
534
00:24:49,421 --> 00:24:50,823
Saya hanya berpikir itu aneh
535
00:24:50,923 --> 00:24:52,992
yang Rachel tidak ingat
apapun tentang mobil.
536
00:24:53,092 --> 00:24:54,259
Yah, dia pasti
terguncang.
537
00:24:54,260 --> 00:24:56,795
Nah, dia ingat
Mereka pergi ke timur laut.
538
00:24:56,796 --> 00:24:58,330
Itu cukup spesifik.
539
00:24:58,430 --> 00:25:00,199
Apa yang kamu bisa?
Yang mengemudi
540
00:25:00,299 --> 00:25:02,268
van transportasi
Kapan Justine menghilang?
541
00:25:02,368 --> 00:25:03,836
Apakah itu Rachel
Atau apakah itu penjaga yang lain?
542
00:25:03,936 --> 00:25:06,072
Rachel.
543
00:25:09,475 --> 00:25:10,910
Apa?
544
00:25:18,951 --> 00:25:20,451
Anda benar -benar berpikir
ini akan berhasil?
545
00:25:20,452 --> 00:25:22,120
Ya.
546
00:25:22,121 --> 00:25:24,090
Ya, bibiku akan mengirim semua orang
ke arah yang salah,
547
00:25:24,190 --> 00:25:25,758
dan kami akan aman
untuk pindah dari sini.
548
00:25:25,858 --> 00:25:28,695
Aku tidak tahu.
Mungkin kita harus memotong kerugian kita.
549
00:25:29,662 --> 00:25:31,530
Anda tidak mendapatkan
Off the Hook semudah itu.
550
00:25:31,664 --> 00:25:34,066
Anda kacau dan sekarang
Anda akan memperbaikinya.
551
00:25:34,166 --> 00:25:37,002
Aku bersumpah. Saya pikir semua
Uang itu ada di bunker.
552
00:25:37,003 --> 00:25:38,370
Seseorang pasti memindahkannya
di tempat lain.
553
00:25:38,504 --> 00:25:39,538
Saya tidak tahu di mana itu.
554
00:25:39,639 --> 00:25:41,240
Ya, sekarang
Anda akan mengetahuinya.
555
00:25:41,373 --> 00:25:44,009
Saya katakan, saya sedang menyimpan
Keluarga saya keluar dari ini.
556
00:25:44,010 --> 00:25:45,211
Tidak lagi.
557
00:25:45,344 --> 00:25:47,012
Anda berjanji.
558
00:25:47,013 --> 00:25:49,749
Kami membuat janji
Kami tidak bisa menyimpannya.
559
00:25:49,882 --> 00:25:51,550
Itu hidup.
560
00:25:51,684 --> 00:25:52,985
Sekarang ayo pergi.
561
00:25:53,085 --> 00:25:55,486
Apa yang akan kamu lakukan, Rachel?
Kamu akan membunuhku?
562
00:25:55,487 --> 00:25:58,958
Aku tidak akan membunuhmu.
Aku akan membunuh keluargamu.
563
00:26:04,664 --> 00:26:06,866
♪ ♪
564
00:26:07,867 --> 00:26:09,669
(mulai mesin)
565
00:26:09,769 --> 00:26:11,638
♪ ♪
566
00:26:22,114 --> 00:26:24,250
♪ ♪
567
00:26:27,553 --> 00:26:29,188
Apakah ada yang
dari masa lalu Rachel
568
00:26:29,321 --> 00:26:30,822
Itu mungkin menunjukkan
Dia adalah bagian dari ini?
569
00:26:30,823 --> 00:26:32,323
Istirahat penjara?
570
00:26:32,324 --> 00:26:34,526
Menembak seorang kolega?
Orang yang tidak bersalah?
571
00:26:34,627 --> 00:26:35,695
Sama sekali tidak.
572
00:26:35,795 --> 00:26:38,030
Mungkin dia tidak
menarik pelatuk.
573
00:26:38,130 --> 00:26:40,466
Bisa jadi justine, bisa saja
menjadi orang yang bersama mereka.
574
00:26:40,566 --> 00:26:43,402
Tidak. Maksudku ...
575
00:26:43,502 --> 00:26:45,437
Dia berantakan
Ketika dia masih remaja.
576
00:26:45,537 --> 00:26:47,472
Punya chip di bahunya,
577
00:26:47,473 --> 00:26:49,474
pikir dia sial dalam hidup,
Dan saya tidak menyalahkannya.
578
00:26:49,475 --> 00:26:51,476
Ibunya adalah karya yang nyata.
579
00:26:51,477 --> 00:26:53,445
Itu adikmu?
Ya.
580
00:26:53,545 --> 00:26:55,581
Dia masuk dan keluar dari penjara.
581
00:26:55,682 --> 00:26:58,317
Dia membuat segalanya menjadi sangat sulit
untuk kita semua.
582
00:26:58,417 --> 00:27:01,287
Itu sebabnya saya menjadi polisi.
Masa kecil seperti itu,
583
00:27:01,387 --> 00:27:03,055
itu bisa mendorongmu
di kedua arah.
584
00:27:03,189 --> 00:27:04,423
Anda dan saya pergi satu arah ...
585
00:27:06,325 --> 00:27:07,894
... mungkin dia pergi yang lain?
586
00:27:07,994 --> 00:27:10,296
Saya tidak ingin mempercayainya.
587
00:27:12,531 --> 00:27:14,734
Jika Anda perlu mengambil
satu langkah mundur ...
588
00:27:16,268 --> 00:27:17,469
... tidak ada penilaian.
589
00:27:18,938 --> 00:27:20,339
Tidak.
590
00:27:21,207 --> 00:27:22,641
Tidak ada orang lain yang bisa terluka.
591
00:27:25,177 --> 00:27:27,079
(Buzzes Telepon)
592
00:27:28,047 --> 00:27:32,118
Saya baru saja mendapat lokasi di
Telepon burner Rachel menelepon dari.
593
00:27:33,152 --> 00:27:34,186
Itu tidak ada di dekat Twin Pines.
594
00:27:34,286 --> 00:27:36,455
Bahkan tidak dekat, Helen.
595
00:27:36,588 --> 00:27:38,557
Dia membuang kami.
596
00:27:41,961 --> 00:27:43,695
♪ ♪
597
00:27:43,696 --> 00:27:45,865
(Wanita berbicara dengan tidak jelas
lebih dari P.A.)
598
00:28:02,782 --> 00:28:04,616
Anda harus menjadi Matador.
599
00:28:04,751 --> 00:28:07,353
Anda harus mamma.
600
00:28:09,756 --> 00:28:14,293
Jika Anda menyakiti salah satu gadis saya,
Anda menjawab saya.
601
00:28:29,942 --> 00:28:31,510
Lalu biarkan aku mendapatkannya.
602
00:28:32,979 --> 00:28:34,480
Oke.
603
00:28:34,613 --> 00:28:36,648
Mari kita mulai di sini.
604
00:28:36,749 --> 00:28:38,818
Saya memeriksa Anda.
605
00:28:38,951 --> 00:28:41,854
Punya sepupu dengan mantan istri
di New Hampshire.
606
00:28:41,988 --> 00:28:44,891
Bilang dia tidak pernah mendengar
Tentang tidak ada Matador di sana.
607
00:28:44,991 --> 00:28:47,092
Tempat besar.
608
00:28:47,093 --> 00:28:48,694
Tidak ada lama di sana.
609
00:28:48,828 --> 00:28:52,331
Dan Anda ditransfer hari itu
Setelah seseorang pecah.
610
00:28:52,431 --> 00:28:54,166
Kebetulan, ya?
611
00:28:54,266 --> 00:28:57,103
Kepadatan.
612
00:28:57,203 --> 00:28:58,670
Keberuntungan undian.
613
00:28:58,805 --> 00:29:00,772
Keberuntungan.
614
00:29:00,773 --> 00:29:04,343
Itu bukan kata yang dilemparkan
Di sekitar sini sering itu.
615
00:29:05,778 --> 00:29:09,748
Dari mana saya berasal,
Anda harus membuatnya sendiri.
616
00:29:11,383 --> 00:29:13,786
Anda bekerja untuk siapa?
617
00:29:15,221 --> 00:29:16,287
Apa maksudmu?
618
00:29:16,288 --> 00:29:18,690
Maksudnya, kami pikir Anda seorang tikus.
619
00:29:19,691 --> 00:29:22,528
Jika saya masih tikus, bukankah Anda berpikir
Anda akan ditangkap
620
00:29:22,661 --> 00:29:24,096
untuk barang selundupan yang saya temukan?
621
00:29:24,196 --> 00:29:27,199
Tidak jika Anda melihat
untuk sesuatu yang lebih baik dari itu.
622
00:29:27,299 --> 00:29:28,835
Seperti apa?
623
00:29:30,036 --> 00:29:31,503
Anda memberi tahu saya.
624
00:29:34,640 --> 00:29:36,843
Saya pikir Anda memiliki penjaga
di sakumu.
625
00:29:36,943 --> 00:29:39,411
Mereka menutup mata
Saat saya melompat.
626
00:29:39,511 --> 00:29:42,480
Dan Anda membutuhkan penjaga yang ramah
untuk keluar dari sini.
627
00:29:42,481 --> 00:29:46,385
Jika seseorang merencanakan pelarian,
628
00:29:46,485 --> 00:29:47,954
Uang saya ada untuk Anda.
629
00:29:48,054 --> 00:29:50,156
Pertanyaannya adalah,
630
00:29:50,256 --> 00:29:51,924
Mengapa?
631
00:30:03,269 --> 00:30:08,440
... Orang -orang akan menginginkannya
sepotong kue itu.
632
00:30:12,378 --> 00:30:14,080
Membuat keberuntungan sendiri, ya?
633
00:30:15,948 --> 00:30:18,084
Itu benar.
634
00:30:19,751 --> 00:30:21,853
Dan milikmu ...
635
00:30:21,854 --> 00:30:24,023
akan kehabisan.
636
00:30:25,257 --> 00:30:26,758
(dengkur)
637
00:30:26,859 --> 00:30:28,928
Penjaga! Hollander!
(batuk)
638
00:30:29,028 --> 00:30:30,762
(batuk)
639
00:30:33,032 --> 00:30:34,500
Anda ikut dengan saya.
640
00:30:34,600 --> 00:30:36,735
(batuk)
641
00:30:48,780 --> 00:30:51,150
Anda yakin di sinilah Rachel
Apakah menelepon dari?
642
00:30:51,283 --> 00:30:53,852
Ini tempatnya, ya.
643
00:30:58,857 --> 00:31:00,092
Menemukan telepon.
644
00:31:00,192 --> 00:31:02,661
Dia pasti telah membuangnya
tepat setelah dia meneleponmu.
645
00:31:02,794 --> 00:31:04,130
Mereka bisa jadi
di mana saja sekarang.
Ya.
646
00:31:04,230 --> 00:31:06,165
(Buzzes Telepon)
647
00:31:06,265 --> 00:31:07,433
Reenie, Anda mendapatkan saya dan Brock.
648
00:31:07,533 --> 00:31:08,800
Oke, jadi saya baru saja punya
649
00:31:08,935 --> 00:31:11,069
Lepas telepon dengan Billie,
Dia melompat.
650
00:31:11,070 --> 00:31:12,404
Dia baik -baik saja?
651
00:31:12,504 --> 00:31:13,404
Dia baik -baik saja.
652
00:31:13,405 --> 00:31:14,906
Dia keluar.
653
00:31:14,907 --> 00:31:16,475
Dia mencari tahu apa Mamma Roach
ada hubungannya dengan rencana ini?
654
00:31:16,575 --> 00:31:17,676
(mengejek) Ya.
655
00:31:17,776 --> 00:31:20,346
Tampaknya,
Justine berlari mulutnya,
656
00:31:20,446 --> 00:31:23,414
menyebutkan bahwa ibu tirinya adalah
duduk di atas setumpuk uang tunai,
657
00:31:23,415 --> 00:31:24,850
Jadi itulah yang mereka kejar.
658
00:31:24,951 --> 00:31:26,318
Jadi Rachel ada di dalamnya.
659
00:31:26,418 --> 00:31:27,753
Ya, terlihat seperti itu.
660
00:31:27,853 --> 00:31:29,555
Sementara Rachel memecahnya
Justine menuntun mereka ke uang,
661
00:31:29,655 --> 00:31:31,924
dan kemudian penggunaan mamma roach
saudara untuk membawa mereka ke sana.
662
00:31:32,024 --> 00:31:33,424
Semua orang mendapat potongan.
663
00:31:33,425 --> 00:31:34,760
Mm-hmm.
664
00:31:34,860 --> 00:31:36,462
Setiap kebetulan ibu tiri bekerja
untuk perusahaan yang dipanggil
665
00:31:36,562 --> 00:31:38,096
Williams Group, Inc.?
666
00:31:38,097 --> 00:31:41,067
Sebenarnya, dia melakukan keuangan
untuk perusahaan ganja medis
667
00:31:41,167 --> 00:31:44,003
yang merupakan anak perusahaan
dari kelompok Williams.
668
00:31:44,103 --> 00:31:45,270
Bagaimana Anda tahu itu?
669
00:31:45,271 --> 00:31:46,738
Perusahaan yang sama yang dimiliki
Bunker yang kami temukan.
670
00:31:46,838 --> 00:31:48,607
Oke, jadi jika sudah
Punya Uang,
671
00:31:48,707 --> 00:31:49,942
Lalu apa yang masih mereka lakukan?
672
00:31:50,042 --> 00:31:52,278
Perusahaan seperti itu uang tunai itu
SELURUH TEMPAT
673
00:31:52,378 --> 00:31:54,513
Dalam kasus serangan federal.
Legal Weed.
674
00:31:54,646 --> 00:31:55,681
Di beberapa negara bagian.
675
00:31:55,814 --> 00:31:57,849
Tapi federal
itu masih ilegal.
676
00:31:57,950 --> 00:31:59,951
Itulah risikonya
Perusahaan -perusahaan ini mengambil.
677
00:31:59,952 --> 00:32:02,021
Mereka tidak bisa menyalurkan uang mereka
melalui bank tradisional.
678
00:32:02,121 --> 00:32:04,823
Jadi mungkin uangnya
pindah dari bunker.
679
00:32:04,923 --> 00:32:06,192
Dan mereka di luar sana
mencarinya.
680
00:32:06,292 --> 00:32:08,694
Tiri Justine akan tahu
Tepat di mana itu.
681
00:32:08,794 --> 00:32:11,463
Benar.
Kita perlu menemukannya.
682
00:32:23,342 --> 00:32:25,544
(Telepon berdengung)
683
00:32:39,425 --> 00:32:40,892
Katakan padaku ini sudah selesai.
684
00:32:40,993 --> 00:32:45,497
Justine disebut
Bunker Stash hilang.
685
00:32:45,597 --> 00:32:47,698
Skor besar
di kantor tirinya.
686
00:32:47,699 --> 00:32:48,934
Kami di sana sekarang,
menunggu orang pergi,
687
00:32:49,068 --> 00:32:52,838
Tapi kami membutuhkan bantuan untuk mendapatkan
keluar dari sini saat kita selesai.
688
00:33:04,083 --> 00:33:06,952
Dia tidak berhasil,
Tapi itu salahnya sendiri.
689
00:33:07,953 --> 00:33:09,921
Anda akan bertahan
Akhir dari kesepakatan ini atau tidak?
690
00:33:10,022 --> 00:33:11,222
Kami membutuhkan cadangan.
691
00:33:11,223 --> 00:33:13,092
Saya melakukan bagian saya.
692
00:33:13,192 --> 00:33:16,128
Jika Anda tidak membantu, Anda tidak
akan mendapatkan uangmu.
693
00:33:17,563 --> 00:33:18,930
Apakah itu ancaman?
694
00:33:19,031 --> 00:33:20,932
Aku bisa membuat hidup sulit untukmu.
695
00:33:21,033 --> 00:33:22,668
Anda berpikir bahwa saya takut
696
00:33:22,768 --> 00:33:25,837
seorang penjaga penjara tingkat rendah?
697
00:33:26,938 --> 00:33:29,007
Anda mendapatkan uang saya ...
698
00:33:32,678 --> 00:33:34,646
(Bip line)
699
00:33:35,481 --> 00:33:38,584
Apa yang dia katakan?
700
00:33:38,684 --> 00:33:40,486
Anda lebih baik datang.
701
00:33:43,222 --> 00:33:44,222
Colter:
baiklah.
702
00:33:44,223 --> 00:33:45,723
Terima kasih, Randy.
703
00:33:45,724 --> 00:33:47,826
Kiri Justine,
Cassandra Bridges,
704
00:33:47,959 --> 00:33:49,560
tidak lagi menikah
untuk ayah Justine.
705
00:33:49,561 --> 00:33:51,197
Nama belakang yang berbeda.
706
00:33:51,297 --> 00:33:53,432
Menjelaskan mengapa kami tidak dapat menemukannya
koneksi.
707
00:33:53,532 --> 00:33:55,167
Menurut ponselnya,
Dia masih bekerja.
708
00:33:55,301 --> 00:33:56,668
Saya mendapat alamat di sini.
709
00:33:56,802 --> 00:33:58,403
Itu alamat yang sama yang saya dapatkan
untuk kelompok Williams.
710
00:33:58,404 --> 00:34:00,372
Ayo pergi.
711
00:34:01,473 --> 00:34:03,241
Anda akan menelepon cadangan?
712
00:34:03,242 --> 00:34:05,244
(mendesah)
713
00:34:05,344 --> 00:34:06,411
Belum.
714
00:34:06,412 --> 00:34:08,947
Mereka akan menembak Rachel saat terlihat.
715
00:34:09,047 --> 00:34:10,882
Saya perlu mencoba
untuk membawanya sendiri.
716
00:34:13,819 --> 00:34:15,254
Ayo bawa dia masuk.
717
00:34:17,156 --> 00:34:18,524
Colter ...
718
00:34:18,624 --> 00:34:19,925
Saat kami menemukannya,
719
00:34:20,025 --> 00:34:22,528
Biarkan saya berbicara dengannya dulu.
720
00:34:25,131 --> 00:34:27,166
Saya akan mengikuti petunjuk Anda.
721
00:34:27,266 --> 00:34:29,201
♪ ♪
722
00:34:37,409 --> 00:34:39,044
♪
723
00:34:48,554 --> 00:34:49,721
Justine.
724
00:34:49,821 --> 00:34:52,258
Polisi memberitahuku ...
725
00:34:53,792 --> 00:34:54,893
Kenapa kamu di sini?
726
00:34:54,993 --> 00:34:57,496
Saya minta maaf.
Saya hanya butuh uang.
727
00:34:57,596 --> 00:34:59,798
Cassandra:
Anda tidak menyesal.
Anda tidak pernah.
728
00:35:00,899 --> 00:35:02,233
Justine:
Berhenti.
729
00:35:02,234 --> 00:35:04,936
Saya tidak mau
untuk melihat Anda terluka.
730
00:35:05,036 --> 00:35:06,972
Tidak ada uang di sini.
731
00:35:08,140 --> 00:35:10,709
Saya bertaruh di sana.
Hai.
732
00:35:13,512 --> 00:35:15,314
Terserah Anda, Cassandra.
733
00:35:21,587 --> 00:35:23,021
Pilihan yang bagus.
734
00:35:33,665 --> 00:35:35,401
(bip)
735
00:35:52,984 --> 00:35:55,287
Cassandra:
Jadi sekarang, apa?
736
00:35:55,387 --> 00:35:57,889
Anda pikir Anda akan lari
pergi ke pulau tropis?
737
00:35:57,989 --> 00:36:00,226
Anda tahu itu tidak akan
berolahraga seperti itu.
738
00:36:00,326 --> 00:36:03,829
Yang saya tahu adalah saya tidak akan membusuk
di sel blok cinder.
739
00:36:05,364 --> 00:36:07,233
Ayo cepat. Kami harus mendapatkan
keluar dari sini.
740
00:36:14,005 --> 00:36:16,375
BANGSAT:
Rachel.
Bibi Helen.
741
00:36:16,475 --> 00:36:18,244
Saya pikir Anda lebih baik
dari ini.
742
00:36:19,245 --> 00:36:20,546
Jatuhkan pistolnya.
743
00:36:20,646 --> 00:36:22,414
Saya tidak bisa.
744
00:36:23,649 --> 00:36:25,851
Jatuhkan senjatamu.
745
00:36:25,951 --> 00:36:28,053
Tidak ada tempat untuk pergi.
746
00:36:29,054 --> 00:36:30,989
Dengarkan saja dia.
747
00:36:33,158 --> 00:36:36,127
Jangan lakukan itu, Rachel.
748
00:36:36,228 --> 00:36:37,629
Silakan.
749
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
Baiklah, datang ke sini.
(dengkur)
750
00:36:41,132 --> 00:36:42,901
Jatuhkan pistolnya.
751
00:36:44,603 --> 00:36:45,737
Oke.
752
00:36:47,439 --> 00:36:49,441
Saya minta maaf.
(Klik borgol)
753
00:36:49,541 --> 00:36:52,010
Anda memiliki hak
untuk tetap diam.
754
00:36:52,110 --> 00:36:55,546
Apapun yang Anda katakan bisa dan
akan digunakan untuk melawan Anda.
755
00:36:55,547 --> 00:36:57,349
Anda memiliki hak
untuk seorang pengacara.
756
00:36:57,449 --> 00:36:58,784
Jika Anda tidak mampu
seorang pengacara,
757
00:36:58,917 --> 00:37:01,051
satu akan disediakan untuk Anda.
758
00:37:01,052 --> 00:37:03,289
(Sirene Wailing)
759
00:37:06,925 --> 00:37:08,727
(mulai mesin)
760
00:37:09,695 --> 00:37:11,297
(Sirens Wailing, klakson klakson)
761
00:37:18,270 --> 00:37:19,438
Ini milik Anda.
762
00:37:20,439 --> 00:37:21,773
Anda akan mendapatkan pembayaran Anda
di pos.
763
00:37:21,907 --> 00:37:23,040
Mungkin memakan waktu cukup lama.
764
00:37:23,041 --> 00:37:24,610
Itulah pemerintah untuk Anda.
765
00:37:24,710 --> 00:37:27,044
(Radio polisi yang tidak jelas
penularan)
766
00:37:27,045 --> 00:37:28,347
Bagaimana Anda bertahan?
767
00:37:29,548 --> 00:37:31,683
Saya tidak.
768
00:37:31,783 --> 00:37:34,786
Tidak tahu bagaimana saya bisa ketinggalan
Semua tanda -tanda itu dengan Rachel.
769
00:37:34,886 --> 00:37:37,656
Nah, kita semua memiliki bintik -bintik buta
ketika datang ke keluarga.
770
00:37:38,490 --> 00:37:40,626
Anda ingin melihat yang baik
pada orang terlepas dari masa lalu mereka.
771
00:37:40,726 --> 00:37:42,994
Terakhir kali saya melakukan itu.
772
00:37:44,129 --> 00:37:45,464
Jangan kehilangan kepercayaan pada orang.
773
00:37:45,564 --> 00:37:48,800
Itu kekuatan,
bukan kelemahan.
774
00:37:48,900 --> 00:37:52,003
("Nightflyer"
Oleh Allison Russell Bermain)
775
00:37:54,272 --> 00:37:56,475
♪
776
00:38:15,193 --> 00:38:17,996
♪ Ya, saya seorang pengendara tengah malam ♪
777
00:38:18,096 --> 00:38:20,332
♪ batu bonafid
Night Flyer ... ♪
778
00:38:20,432 --> 00:38:22,133
Aku marah padamu.
779
00:38:22,233 --> 00:38:24,870
♪ Saya seorang malaikat pagi hari,
juga ... ♪
780
00:38:25,003 --> 00:38:26,505
Membawa favorit Anda.
781
00:38:28,407 --> 00:38:31,142
Aku masih marah padamu.
782
00:38:31,242 --> 00:38:32,678
♪ Kamu ... ♪
783
00:38:32,811 --> 00:38:34,446
Anda bisa masuk.
784
00:38:34,546 --> 00:38:37,883
♪ Saya melodinya
dan ruang antara ♪
785
00:38:37,983 --> 00:38:41,286
♪ Setiap not itu menyanyi ♪
786
00:38:41,387 --> 00:38:43,789
♪ Saya 14 burung nasar berputar ... ♪
787
00:38:43,889 --> 00:38:45,957
Uh ...
788
00:38:46,057 --> 00:38:47,958
ternyata
lebih dari bantuan.
789
00:38:47,959 --> 00:38:49,828
Saya sadar.
790
00:38:51,663 --> 00:38:53,664
Saya pikir Anda cukup banyak
Hutang aku seumur hidup sekarang.
791
00:38:53,665 --> 00:38:55,867
♪ Mungkin kamu sedang tidur ... ♪
792
00:38:55,967 --> 00:38:57,669
Saya sadar.
793
00:38:57,769 --> 00:39:01,907
♪ Tapi Mary dia tidak menangis
tidak lebih, tidak ... ♪
794
00:39:04,109 --> 00:39:05,611
Kenapa kamu benar -benar di sini?
795
00:39:07,646 --> 00:39:09,448
Datang untuk memastikan Anda baik -baik saja.
796
00:39:09,548 --> 00:39:11,817
Saya sekarang.
797
00:39:13,385 --> 00:39:16,388
Punya sedikit ... nyata di sana.
798
00:39:16,522 --> 00:39:18,256
Tapi kamu tahu ...
799
00:39:21,126 --> 00:39:22,293
... Saya di sini.
800
00:39:23,395 --> 00:39:25,030
Aku seharusnya tidak menempatkanmu
di posisi itu.
801
00:39:25,130 --> 00:39:27,433
Tapi kamu melakukannya.
802
00:39:32,070 --> 00:39:35,907
♪ Aku cahaya yang sakit
dari mata badai ♪
803
00:39:36,007 --> 00:39:39,411
♪ Saya seorang pengantar tidur yang kejam ♪
804
00:39:39,511 --> 00:39:42,280
♪ Saya enam kunang -kunang,
satu lampu jalan ... ♪
805
00:39:42,380 --> 00:39:44,082
Saya minta maaf.
806
00:39:44,215 --> 00:39:46,652
♪ Saya seorang yang mencekik
malam musim panas, mm-hmm ♪
807
00:39:48,319 --> 00:39:50,321
♪ mm-hmm ♪
808
00:39:51,923 --> 00:39:53,459
♪ Anda ♪
809
00:39:54,926 --> 00:39:56,462
♪ Anda ♪
810
00:39:57,563 --> 00:40:00,098
♪ kamu. ♪
811
00:40:04,169 --> 00:40:06,337
(lagu berakhir)
812
00:40:11,076 --> 00:40:14,112
Captioning disponsori oleh
CBS
813
00:40:14,212 --> 00:40:17,115
dan Toyota.
814
00:40:17,215 --> 00:40:20,151
Ditulis oleh
Grup Akses Media di WGBH
Access.wgbh.org